Her 21 Mart'ta sınıflarda, kütüphanelerde, kafelerde ve kültür merkezlerinde tuhaf bir şey olur: kendine hiç "şiir okuru" demeyen insanlar ayağa kalkıp yüksek sesle bir şiir okur. Dünya Şiir Günü'nün ne bir geçit töreni var ne de bir simge kostümü; elinde yalnızca dilin en yoğun ve en özenli hâlini dinlemeye yönelik yalın bir davet var. Üstelik doğum belgesi şaşırtıcı biçimde tartışmalı bir gün bu ve hikâyenin merkezinde Türkiye duruyor. takvim.in olarak bu tür yinelenen özel günleri takip ediyoruz; bu yazıda günün nereden geldiğini, ne işe yaradığını ve insanların onu gerçekte nasıl yaşadığını anlatıyoruz.
Önemli noktalar
- Dünya Şiir Günü her yıl 21 Mart'ta kutlanır. UNESCO, günü 1999'da Paris'teki 30. Genel Konferansı'nda kabul etti; ilk uluslararası kutlama 2000'de yapıldı.
- UNESCO'nun tarif ettiği amaç, şiirsel anlatım yoluyla dil çeşitliliğini desteklemek ve tehlike altındaki dillerin daha çok duyulmasına fırsat vermek.
- Fikir, uluslararası yazarlar örgütü PEN aracılığıyla yol aldı: PEN'in Türkiye merkezinden gelen öneri, 1997'de Edinburgh'daki Uluslararası PEN Kongresi'ne sunuldu.
- Yunanistan'ın UNESCO büyükelçisi üzerinden gelen ayrı bir sahiplenmesi de var; yani kökenin sahibi tek bir ülke değil.
- Tek bir resmî biçim yok. Okumalar, açık mikrofonlar, okul projeleri, çeviriler ve konserler günü anmanın olağan yolları.
Dünya Şiir Günü nedir?
Dünya Şiir Günü, Birleşmiş Milletler'in eğitim, bilim ve kültür kuruluşu UNESCO'nun tanıdığı uluslararası günlerden biri ve her yıl 21 Mart'a denk geliyor. UNESCO günü şu şekilde tarif ediyor: şairleri onurlandırmak, sözlü şiir geleneğini canlandırmak, şiirin okunmasını, yazılmasını, yayımlanmasını ve öğretilmesini teşvik etmek, şiirin tiyatro, dans, müzik ve resim gibi diğer sanatlarla buluşmasını desteklemek ve şiirin medyadaki görünürlüğünü artırmak.
Günü farklı kılan şey dil vurgusu. UNESCO günü dil çeşitliliğine bağlıyor: şiir, bir topluluğun dilini yaşatmasının en eski yollarından biri ve pek çok dil ağırlıklı olarak konuşmada, şarkıda ve dizede yaşıyor. Şiire sahne veren bir gün, bu okumayla, küçük dillere de sahne vermiş oluyor.
Dünya Şiir Günü nereden çıktı?
Resmî anlatım kısa. UNESCO Genel Konferansı 1999'da Paris'teki 30. oturumunda 21 Mart'ı Dünya Şiir Günü ilan etti; ilk uluslararası kutlama 2000'de yapıldı. Gayriresmî anlatım ise daha ilginç ve kime sorduğunuza göre değişiyor.
Türk yazarlar hikâyeyi PEN üzerinden anlatıyor. PEN Türkiye'nin aktardığına göre, 1996'nın başında Gülseli İnal ile Tarık Günersel'in öncülüğünde bir girişim ilk Dünya Şiir Günü'nü 21 Nisan 1996'da İstanbul ve Ankara'da, farklı dillerden şiirlerle düzenledi. 1997'de fikir PEN Türkiye'nin genel kuruluna geldi ve Edinburgh'daki Uluslararası PEN Kongresi'nin gündemine taşındı. Öneriyi orada Günersel sundu. Bir Yunan temsilci, önerilen tarihe, yani 21 Nisan'a itiraz etti; çünkü Yunanistan'da o tarih 1967 darbesinin yıldönümü. Yine de genel kurul öneriyi UNESCO'ya iletmeyi oyladı. UNESCO günü 1999'da kabul ederken tarihi 21 Mart'a çekti. PEN Türkiye bu seçimi baharın simgeselliğine bağlıyor.
Yunanistan ise hikâyeyi farklı anlatıyor. Kaynaklarda, Yunanistan'ın UNESCO büyükelçisi Vassilis Vassilikos'un 21 Mart'ı önerdiği ve tarihin ilkbahar ekinoksunu izleyecek biçimde seçildiği kayıtlı. İki ülke de fikirde pay sahibi. Dürüst özet şu: Türkiye'den gelen bir yazarlar girişimi ile Yunanistan'dan gelen diplomatik bir öneri, 1999'da Paris'te buluştu.
Neden 21 Mart?
Tarih, kuzey yarımkürede baharın gelişiyle bağlantılı. İlkbahar ekinoksu genellikle 20 ya da 21 Mart'a denk gelir ve gün, bunun hemen ardına yerleştirildi. Şairler yenilenmeyi, dönüşü ve ilk yeşil filizleri şairlik var olduğu sürece yazdı; zamanlama konuya yakışıyor. Bu, Dünya Şiir Günü'nün başka anmalarla da aynı tarihi paylaştığı anlamına geliyor: Birleşmiş Milletler'in Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılması Uluslararası Günü ve pek çok bölgede İran'dan Orta Asya'ya, Kafkasya'ya uzanan coğrafyada kutlanan bahar yılbaşı Nevruz.
1999'dan önce de şiiri başka tarihlerde anma alışkanlığı vardı. Örneğin Amerika Birleşik Devletleri'nde Nisan ayı Ulusal Şiir Ayı; bu, Amerikan Şairler Akademisi'nin 1996'da başlattığı bir girişim. Dünya Şiir Günü ölçek olarak bir aydan küçük, ama erişim olarak daha geniş; çünkü tek bir ülkeye ait değil.
Dünya Şiir Günü nasıl kutlanır?
Sabit bir tören yok ve cazibesinin bir parçası da bu. Sık görülen yollar şunlar:
- Herkese açık okumalar ve açık mikrofonlar. Kütüphaneler, kitabevleri, kafeler ve kültür merkezleri herkesi sevdiği bir şiiri ya da kendi şiirini okumaya çağırır.
- Okul ve üniversite çalışmaları. Öğrenciler şiir ezberler, çevirir ya da resimler; edebiyat bölümleri konuşmalar düzenler.
- Çeviri ve çok dilli okumalar. Gün dil çeşitliliğiyle ilgili olduğu için pek çok etkinlikte aynı şiir birkaç dilde okunur.
- Şiir ve müzik. Bestelenmiş şiirler, sözlü performans geceleri ve canlı enstrümanla eşlik edilen okumalar dizeyi, büyük ölçüde başladığı yer olan şarkıya yaklaştırır.
- Sosyal medya. Okurlar tek bir dize paylaşır ya da kendi okuyuşlarının kaydını ortak bir etiketle yayımlar.
UNESCO günü Paris'teki merkezinde de anıyor ve uluslararası günler takviminin bir parçası olarak yürütüyor; ama asıl hareket yerel ve gayriresmî.
Türkiye'de Dünya Şiir Günü nasıl geçer?
Türkiye'nin bu güne kişisel bir payı var; bu yüzden gün sıcak karşılanıyor. Yazar dernekleri, belediye kültür merkezleri, üniversiteler ve özel okullar 21 Mart çevresinde okumalar düzenliyor ve etkinliklerin çoğuna kapıdan giren herkes katılabiliyor.
Kendi arşivimizdeki iki edisyon biçimin tadını veriyor. 2020'de İstanbul'daki Kozyatağı Kültür Merkezi konferans salonunda "Şiirin Seyri" adlı bir program düzenledi; dünya ile şiirin sevip de kavuşamayan âşıklar gibi olduğu, her Dünya Şiir Günü'nde onları biraz daha yaklaştırdığımız fikri üzerine kurulmuştu. 2024'te Türkiye Yazarlar Sendikası, Bursa'daki Barış Manço Kültür Merkezi'nde Edebiyat Matineleri dizisi içinde günü "Sizin de bir şiiriniz olsun" çağrısıyla andı; şairler ve okurlar şiirleri ve şarkıları paylaştı. İkisi de büyük bütçeli bir festival değil. İnsanların oturup dinlediği sıradan salonlar ve gün tam da bu biçim için tasarlanmış.
Dünya Şiir Günü tarihinde kilometre taşları
| Yıl | Ne oldu |
|---|---|
| 1996 | İstanbul ve Ankara'da 21 Nisan'da bir Türk şiir girişimi tarafından ilk Dünya Şiir Günü düzenlendi (PEN Türkiye'ye göre) |
| 1997 | Öneri Edinburgh'daki Uluslararası PEN Kongresi'ne taşındı ve UNESCO'ya sunulması oylandı |
| 1999 | UNESCO'nun Paris'teki 30. Genel Konferansı 21 Mart'ı Dünya Şiir Günü olarak kabul etti |
| 2000 | 21 Mart'ta ilk uluslararası kutlama |
Şiir neden kendi gününü hak ediyor?
Şiir, dilin en görünür biçimde işlendiği tür. Bir şiir size sözcük seçiminin önemli olduğunu, duraklamanın önemli olduğunu, iki sözcüğün yer değiştirmesinin bir cümlenin verdiği hissi değiştirebileceğini söyler. Bu, edebiyatın çok ötesinde işe yarar. Ayrıca neredeyse hiçbir şeye ihtiyaç duymayan sanat dallarından biri: bir ses ve bir dinleyici yeter. Bu yüzden sözlü gelenekte, ninnilerde, âşıkların (saz eşliğinde söyleyen halk ozanları) türkülerinde, rapte ve slam şiirinde yaşamaya devam ediyor.
Aynı zamanda ortak bir miras. Şiir okumadığını söyleyen pek çok kişi okuldan, bir şarkıdan ya da bir büyüğünden birkaç dize ezbere hatırlar. Dünya Şiir Günü bir sınavdan değil, bu hatıradan yola çıktığı için işe yarıyor.
Şiir gününe nasıl katılabilirsiniz?
Sahneye ihtiyacınız yok. Yeni başlayanlar için işe yarayan birkaç fikir:
- Bir şiiri sesli okuyun. Sessiz okuma, ritmi ve nefesi duymaktan farklı bir deneyim; kısa bir şiir seçin ve yavaş okuyun.
- Ana dilinizde olmayan bir dilden şiir seçin. Çevirisini, elinizden geliyorsa orijinalinden bir dizeyi okuyun.
- Yaşlı bir yakınınıza ezbere bildiği bir şiiri sorun. Şiir pek çok ailede aslında burada yaşıyor.
- Yerel bir okumaya gidin. Küçük bir etkinlik bile iyi bir giriş; birçoğu ücretsiz, ama bu değişir.
- Dört dize yazın. İyi olmaları gerekmiyor. Amaç, yoğunlaştırmanın ne kadar zor olduğunu fark etmek.
Sıkça sorulan sorular
Dünya Şiir Günü ne zaman?
Her yıl 21 Mart'ta. UNESCO tarihi 1999'da kabul etti, ilk uluslararası kutlama 2000'de yapıldı.
Dünya Şiir Günü'nü kim yarattı?
Günü UNESCO ilan etti, ama fikir yazar örgütleri ve diplomatlar üzerinden geldi. PEN Türkiye ve Tarık Günersel 1997'deki Uluslararası PEN Kongresi'ne bir öneri sundu; Yunanistan'ın UNESCO büyükelçisi Vassilis Vassilikos'un da 21 Mart'ı önerdiği belirtiliyor. İki ülke de payını sahipleniyor.
Dünya Şiir Günü'nün amacı nedir?
UNESCO, şiirsel anlatım yoluyla dil çeşitliliğini desteklemeyi, tehlike altındaki dillere duyulma fırsatı tanımayı, şairleri onurlandırmayı, sözlü gelenekleri canlandırmayı ve şiirin okunmasını, yazılmasını ve öğretilmesini teşvik etmeyi amaçladığını söylüyor.
Dünya Şiir Günü resmî tatil mi?
Hayır. Bir anma günü, tatil değil; dükkânlar ve ofisler normal çalışır, etkinlikleri okullar, kütüphaneler, dernekler ve kültür merkezleri düzenler.
21 Mart'a bir şiir getirin
Dünya Şiir Günü, soyut bir anma olmaktan çıkıp birkaç sandalye, bir ses ve bir şiirden oluşan bir salona dönüştüğünde en iyi hâlini alıyor. Şehrinizde bir okuma, matine ya da edebiyat akşamı arıyorsanız mart yaklaşırken takvim.in listelerine göz atın; yakında hiçbir şey yoksa bir şiiri kendiniz yüksek sesle okuyun. Bu da sayılır.
